Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine Wirkung hervorrufen auf
    أحدث أثرا في
    relevante Treffer
    Wirkung von Säuren auf Metalle {Chemie}
    تأثير الحموض على المعادن {كمياء}
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    أَبْعَث
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    أَيْقَظَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    أَحْدثَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    أثَار
    hervorrufen (v.)
    اِسْتَدْعَى
    Widerstand hervorrufen
    أثار المعارضة
    die Ablehnung hervorrufen
    تسبب في رفض
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen] , {elect.}
    فِعْلٌ {كهرباء}
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen]
    ثَمَرَة
    die Wirkung (n.)
    وَطْأة
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen]
    مَفْعُولٌ [ج. مفعولات]
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen] , {Scie.}
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات] ، {علوم}
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen]
    أثْر [ج. آثار]
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    pharmakologische Wirkung (n.) , {Med}
    التأثير الدوائي {طب}
    kristallisierende Wirkung (n.) , {tech.}
    تأثير بلورة {تقنية}
    verfestigende Wirkung (n.) , {tech.}
    تأثير تصليب {تقنية}
    aufschiebende Wirkung (n.) , {Recht}
    أثر مُعلِّق {قانون}
    die umgekehrte Wirkung
    تأثير عكسي
    die synergetische Wirkung (n.) , {Med}
    فعل تآزري {طب}
    schädliche Wirkung (n.)
    تأثير ضار
    die zollgleiche Wirkung (n.) , {Wirt}
    تأثير جمركي مماثل {اقتصاد}
    die desodorierende Wirkung (n.)
    تأثير مزيل للرائحة الكريهة
    dekorative Wirkung (n.)
    تأثير زخرفي
    die teratogene Wirkung (n.) , {Med}
    تأثير ماسخة للأجنة {طب}
    die chemische Wirkung
    التأثير الكيميائي
    tranquillisierende Wirkung (adj.)
    تأثير مهدئ